Oricât ar fi de frumoase aceste firicele, au un scop sinistru.
Beautiful though these threads are, they have a sinister purpose.
Asta e un motiv sinistru de a invata o limba străina.
That's a sinister reason to learn a foreign language.
Era ciudat sa ma bucur de ceva atât de sinistru.
It was strange to be happy about something so grim.
Ceea ce mi se pare cam sinistru, oricum o întorci.
Which seems quite grim to me, any way you slice it.
Dacă ați fost expuși, voi și cabalul vostru sinistru...
If you were exposed, you and your bloody sinister cabal...
Mă tem că ai ajuns să te amesteci în ceva sinistru.
I'm afraid you've become involved in something sinister.
Între timp la mina de aur abandonată un sinistru descoperă pânditul.
Meanwhile, at an abandoned gold mine... a sinister figure lurks.
E sinistru de tine chiar nu pentru a face un singur sunet.
It's sinister of you to not even make a single sound.
Nu-i nimic sinistru cu privire la asta, pentru că s-a aflat.
There's nothing sinister about it, it was disclosed.
Ai un dar de a face ca totul să pară sinistru.
You have a gift for making every fact sound sinister.
N-o poți face de unul singur, din cauza unui motiv sinistru.
You can't do it yourself, for some sinister reason.
Clasică. O melodie cu mood ușor sinistru umple mașina.
A melody with a slightly sinister mood fills up the car.
O descoperire recentă arată că povestea are un final sinistru.
A recent discovery reveals this tale has a sinister twist.