Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dark
Traduction de "dark" en roumain
He stumbled into a dark place while exploring the abandoned building.
A nimerit într-un loc întunecat în timp ce explora clădirea părăsită.
A radiating bulb brightened the dark corner of the room instantly.
Un bec puternic a luminat pe loc colțul întunecat al camerei.
Wearing dark red lipstick gave her a bold, confident appearance.
Rujul ei roșu închis îi dădea un aer îndrăzneț și încrezător.
The painting had a depressive color scheme with dark blues and grays.
Tabloul avea o cromatică apăsătoare, dominată de albastru închis și griuri.
His past mistakes felt like a dark cloud over his new life.
Greșelile din trecut atârnau ca un nor negru peste noua lui viață.
Memories of that night still hang over him like a dark cloud.
Amintirile din noaptea aceea încă îl apasă ca un nor negru.
Shivering with fear, she entered the dark, empty house.
Tremurând de frică, a intrat în casa întunecată și pustie.
Lightning flashed during the downpour, lighting up the dark clouds.
Fulgerele brăzdau cerul în timpul ploii torențiale, luminând norii negri.
A sudden dread overcame him as he entered the dark alley.
O neliniște bruscă l-a cuprins când a intrat pe aleea întunecată.
A faint glimmer from the candle barely lit the dark room.
Un licăr slab de la lumânare abia mai lumina încăperea întunecată.
You can have dark chocolate with nuts for a crunchy snack.
Poți să alegi ciocolată neagră cu nuci pentru o gustare crocantă.
A dark night often brings a sense of calm and stillness.
O noapte întunecată aduce adesea un sentiment de liniște și calm.
She listened carefully as the owl hooted from the dark woods.
Ea a ascultat cu atenție cum bufnița huhura din pădurea întunecată.
Expressions avec dark : exemples et leurs traductions en roumain
in the dark adv.
în întuneric · pe întuneric
"She stumbled in the dark trying to find the switch."
! completely in the dark adv.
complet în întuneric
"She was completely in the dark about the surprise party."
dark and stormy adj.
întunecată și furtunoasă
"The night was dark and stormy, perfect for a mystery."
! dark thirty n.
ora întunecată · ora întunericului
"We woke up at dark thirty to start our journey."
! in the dark ages adv.
în vremurile de demult
"That technology was used in the dark ages of computing."
! keep in the dark v.
a ține în întuneric
"They kept her in the dark about the surprise party."
leap in the dark n.
a face un salt în întuneric
"Taking that job was a real leap in the dark."
! left in the dark adj.
lăsată în întuneric
"She felt left in the dark about the project changes."
! remain in the dark v.
a rămâne în întuneric
"She remained in the dark about the surprise party."
! shot in the dark n.
lovitură în întuneric
"It was just a shot in the dark."
work in the dark v.
a lucra în necunoscut
"The team had to work in the dark on the project."
dark age n.
epocă întunecată · perioadă de stagnare
"The society entered a dark age after the war."
! go dark v.
a întrerupe comunicarea
"After the scandal, the company went dark on social media."
! take a shot in the dark v.
a încerca la nimereală
"I had no idea, so I took a shot in the dark."
tournament dark horse n.
concurent neașteptat
"The tournament dark horse surprised everyone by reaching the finals."
dark as pitch adj.
întunecat ca smoala
"The room was dark as pitch at night."
dark horse n.
candidat surpriză
"He was a dark horse in the presidential race."
! dark horse contender n.
concurent neașteptat
"The dark horse contender surprised everyone by winning the race."
dark side n.
latură întunecată
"Everyone has a dark side they don't show."
! dark side of the force n.
partea întunecată a forței
"The dark side of the force in politics is corruption."
Synonymes et analogies de "dark" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dark
dark matter
9950
dark place
7050
dark magic
5490
dark chocolate
5150
dark ages
4590
in the dark
+10k
dark side
+10k
after dark
9380
Résultats: 54056. Exacts: 54056. Temps écoulé: 105 ms.
