Pentru că este mai ieftin decât orice alt soclu și are multe funcții.
Because it's cheaper than any other socket and its has many functions.
Un soclu pentru conectarea dezvoltatorilor de căști plasați pe fața superioară.
A socket for connecting headphones developers placed on the top face.
Statuia reașezată a fost pusă la loc pe soclu după incident.
The righted statue was restored to its pedestal after the mishap.
În spatele aripilor îngerului se ridică o cruce pe un soclu.
Behind the angel's wings a cross rises on a pedestal.
Fundația pentru soclu poate fi monolit și panglică.
The foundation for the socle can be monolithic and ribbon.
Potrivit experților, soluția optimă va fi instalarea unui deflector soclu.
According to experts, the optimal solution will be the installation of a socle deflector.
Coloanele sunt sprijinite pe un soclu, la care urca cateva trepte.
The columns are supported on a pedestal, which ascends a few steps.
Dar vreau să te pun pe un soclu, acolo unde ți-e locul.
But I also want you up on a pedestal where you belong.
Sculptorul a vrut ca statuia să fie bine evidențiată pe soclu, ieșind clar în relief.
The sculptor wanted the statue to surmount the pedestal prominently.
Primul glonț intrat chiar deasupra soclu său ochiul stâng.
First bullet went in right above his left eye socket.
Pentru munca lor, este necesar un singur soclu standard.
Only one standard socket is required for their operation.
Biserica a fost ridicata pe un soclu inalt de piatra.
The church was built on a tall stone pedestal.
Un fel de instrument circular zimțate penetrant soclu ochi.
Some sort of jagged circular instrument penetrating the eye socket.