Ea și-a petrecut orele sorbind din ceai și ascultând muzică liniștită.
She idled away the hours sipping tea and listening to soft music.
Ne-am lăfăit pe scaunele din grădină, sorbind băuturi reci.
We lounged in the garden chairs, sipping cold drinks.
Stătea tăcut, sorbind din priviri frumusețea munților acoperiți de zăpadă.
He stood silently, drinking in the beauty of the snow-covered mountains.
Mergeau încet, sorbind din priviri fiecare colț al vechiului oraș medieval.
They walked slowly, drinking in every corner of the old medieval town.
S-au bucurat de picnic, sorbind din vinul spumant de lângă lac.
They enjoyed the picnic, sipping sparkling wine by the lake.
Și-au omorât timpul jucând cărți la lumina lămpii și sorbind ceai.
They whiled away the hours playing cards by lamplight and sipping tea.
Invitații socializau în ținute de cocktail, sorbind din băuturi și schimbând idei.
Guests mingled in their cocktail outfits, sipping drinks and exchanging ideas.
Ea privea cum colibriul stătea nemișcat în aer lângă flori, sorbind nectarul.
She watched the hummingbird hover near the flowers, drinking nectar.
Ea a închis ochii, sorbind din priviri sunetul valurilor îndepărtate.
She closed her eyes, drinking in the sound of the distant waves.
La evenimentele mondene, e obișnuit să vezi oameni sorbind din băuturi alcoolice.
At social events, it's common to see people sipping alcoholic drinks.
Tinerii călugări au stat la picioarele lui, sorbind fiecare pauză atent măsurată.
The young monks sat at his feet, drinking in every carefully measured pause.
S-au cuibărit împreună pe canapea, uitându-se la filme vechi și sorbind din ceai.
They curled up together on the couch, watching old movies and sipping tea.
Și-a scris romanul stând într-o cârciumă ieftină, sorbind zilnic o cafea arsă.
He wrote his novel sitting in a greasy spoon, sipping burnt coffee daily.