Hai să vedem ce poate face un om cu spinarea frântă.
Let's see what a man with a broken back can do.
Stalin s-a ridicat la putere pe spinarea acestei noi caste birocratice.
Stalin rose to power on the back of this new bureaucratic caste.
Folosind oameni de sacrificiu în negocieri, au obținut o înțelegere mai avantajoasă pe spinarea celorlalți.
Using pawns in negotiations, they secured a better deal at the expense of others.
Dar el încearcă să scoată profit pe spinarea națiunii.
But he is trying to make profits at the expense of our nation.
Dictatorii au abolit grevele şi în felul acesta au frânt spinarea sindicalismului.
The dictators abolished strikes and thus broke the spine of labor unionism.
Se spune că spinarea se înconvoaie și nu se mai vindecă cum trebuie.
They say the spine bends and does not heal properly.
Toți oamenii educați ar trebui să învețe cum să lucreze cu spinarea.
All educated people should learn how to work with their backs.
Am venit la acest oraș cu nimic dar hainele de pe spinarea noastră.
We came to this town with nothing but the clothes on our backs.
They've literallygiven us our homes și hainele de pe spinarea noastră.
They've literally given us our homes and the clothes on our backs.
Ne-am rupt spinarea sapind după marfa asta, șefule.
We busted our backs diggin' this stuff out, boss.
O musculiță pe spinarea măreței tale armate.
A tiny fly on the back of your... great army.
Îți poți face pregătirea pe spinarea altcuiva.
You can get your training at someone else's expense.
O tumoare, am tăiat-o de pe spinarea unei vițele.
Tumor I done cut off the back a heifer.
