Acesta este un cabinet de spirite, menit să permită dedublarea.
This is a spirit cabinet, meant to enable astral projection.
Și eu aș da vina pe spirite, dacă aș fi ea.
I'd say the spirit did it if I were her.
Legendele spun că temnița de sub cetate este bântuită de spirite.
Legends say the dungeon beneath the fortress is haunted by spirits.
Aparițiile de spirite se înmulțeau adesea după ce răsărea luna plină.
The sighting of spirits often increased after the full moon appeared.
Mulți oameni cred că în casa bântuită se adăpostesc spirite neliniștite.
Many people believe the haunted house is filled with restless spirits.
Ei credeau că casa bântuită era blestemată de spirite dispărute de mult.
They believed that the haunted house was hexed by spirits long gone.
Legendele locului vorbesc despre spirite care trăiesc în dealuri și văi.
Local legends tell stories about spirits living in the hills and valleys.
Poveștile despre vechea pădure includ istorisiri cu copaci fermecați și spirite.
Lore about the old forest includes tales of enchanted trees and spirits.
Se spunea că soldații căzuți se duseseră la strămoși ca spirite onorate.
They said the fallen soldiers had joined their ancestors as honored spirits.
Folclorul satului cuprinde poveşti despre spirite străvechi şi strămoşi viteji.
The village's folklore includes stories about ancient spirits and heroic ancestors.
Legendele locului spun că pe platoul muntelui cu platou sălășluiesc spirite.
Local legends say spirits dwell on the plateau of the table mountain.
Sculptura cu aripi de înger din grădină simboliza prezența unor spirite protectoare.
The sculpture of angel wings in the garden symbolized guardian spirits nearby.
O poveste cu stafii are adesea case bântuite sau spirite neliniștite.
A ghost story often includes haunted houses or restless spirits.
