Mi-e rușine să vă spun... dar îmi place foarte mult.
It embarrasses me to tell you but I like you very much.
Pot sa-ți spun... dar va trebui sa te omor după aceea.
I could tell you... but I'd have to shoot you afterwards.
Domnule, mă doare s-o spun... dar prezența dumitale e inoportună.
It pains me to say it... but your presence here is undesirable.
Trebuia să le spun... dar n-am vrut să te pierd.
I should have told them... but I was afraid of losing you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
