Această unealtă nu este recomandată pentru actualizări de la squeeze la wheezy.
This tool is not recommended for upgrades from wheezy to jessie.
Practic aceasta nu este diferită de altă actualizare pe care ați efectuat-o pentru squeeze.
Basically this is no different from any other upgrade of wheezy you've been doing.
Nu pariez pe un short squeeze.
Now, I'm not betting on a short squeeze.
Dar am învățat și diferența dintre un squeeze delta și unul gamma.
But I also learned the difference between a delta squeeze and a gamma squeeze.
În cazul apariției unor știri pozitive, prețurile ar putea trece printr-o situație short squeeze.
That could make prices prone to a short squeeze in case of some positive news.
Această versiune va fi încă menținută pentru ciclul squeeze, dar nu mai mult.
This version will still be maintained for the squeeze cycle but it is the last release to do so.
Începând cu squeeze acest microcod a fost mutat în pachete separate din secțiunea "non-free" a arhivei, ca de exemplu firmware-linux.
Starting from squeeze this firmware has been moved to separate packages in the non-free section of the archive, such as firmware-linux.
Pentru a evita orice potențiale probleme, este recomandat să părăsiți complet mediul de lucru de birou înainte de începerea procesului de actualizare squeeze.
To avoid any potential issues, it is recommended that you completely exit your desktop environment before beginning the upgrade to squeeze.
Ai auzit vreodată de short squeeze?
You ever heard of a short squeeze?
Va trebui sa faceți o înnoire de nucleu odată cu trecerea la squeeze, deci o repornire va fi necesară.
You will have to do a kernel upgrade when upgrading to squeeze, so a reboot will be necessary.
Această anexă conține informații despre cum să vă asigurați că puteți instala sau actualiza pachete lenny înainte de a actualiza la squeeze.
This appendix contains information on how to make sure you can install or upgrade lenny packages before you upgrade to squeeze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
