Când urmezi instrucțiunile altora, ei stabilesc programul, ei controleză securitatea, și te pun să faci ce vor ei ca tu să-ți reamintești cine e șefu'.
When you're following someone else's instructions, they set the agenda, they control the security, and they get to make you jump through hoops to remind you they are in charge.
Aceste contracte, care stabilesc programul pe care îl va urma studentul în perioada de studiu/de stagiu, trebuie aprobate și semnate de instituția de origine, de instituția sau întreprinderea-gazdă, precum și de student.
This agreements, which set out the programme to be followed by the student during her/his study period or placement, need to be approved and signed by the home institution, the host institution or company abroad, as well as the student.
Voi merge acolo săptămâna viitoare personal să cunosc oamenii, să văd facilitățile care ne vor fi puse la dispoziție si să stabilesc programul pentru cei 30 de copii pe care îi vom avea în grijă.
I will personally go to Tasuleasa next week, to meet the people there, see their facilities and clarify the program for the 30 children we will be taking care of.
Aceste documente politice stabilesc programul, obiectivele strategice și prioritățile relațiilor dintre UE și statele din PEV, fiind prevăzute pentru trei ani.
These political documents set the program, strategic objectives and priorities of EU relations with the ENP-covered states for a three-year term.
Nu, dar eu stabilesc programul, așa că pune-te pe împachetat.
Eu îmi stabilesc programul și-mi văd șeful de două ori pe săptămână.
I work my own hours, I only see my boss twice a week.
Când urmezi instrucțiunile altora, ei stabilesc programul, ei controleză securitatea, și te pun să faci ce vor ei ca tu să-ți reamintești cine e șefu'.
When you're following someone else's instructions, they set the agenda, they control the security, and they get to make you jump through hoops to remind you they are in charge.
Autres résultats
Vânătorul meu de capete mi-a spus că voi putea să-mi stabilesc singură programul.
My headhunter told me that I would be able to setmy own schedule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
