Vorbea pe un ton strident, care îi enerva pe colegii lui.
He spoke in a shrill tone that annoyed his classmates.
Râsul ei strident a început să zgârie urechile după o oră.
Her shrill laughter began to grate on the ears after an hour.
Vopseaua mașinii era într-un ton discret de argintiu, nimic strident.
The car's paint was a subtle silverish color, not too bright.
Au ales un tapet țipător, mult prea strident pentru sufragerie.
They chose a gaudy wallpaper that was too bright for the living room.
Au auzit un strigăt strident venind din camera alăturată, în timpul petrecerii.
They heard a strident shout coming from the next room during the party.
Zgomotul strident al protestatarilor de afară a umplut aerul de tensiune.
The strident clamor of protestors outside filled the air with tension.
Tonul lui strident în timpul certei a făcut dificilă ajungerea la un acord.
His strident tone during the argument made it difficult to reach agreement.
Discursul strident al politicianului i-a ofensat pe mulți dintre cei din public.
The politician's strident speech offended many listeners in the crowd.
La petrecere, ea a fost în centrul atenției cu costumul ei strident.
During the party, she was the center of attraction with her bright costume.
A intrat în conflict cu asociația de proprietari vopsindu-și casa într-un mov strident.
She fell foul of the homeowners' association by painting her house bright purple.
Râsul lui strident s-a auzit de departe și a atras atenția oficialilor din apropiere.
His strident laughter rang out loudly, drawing attention from officials nearby.
Unii o consideră puțin sărită de pe fix pentru că își vopsește casa roz strident.
Some people call her a loose nut because she paints her house bright pink.
După impact, un zgomot strident a răsunat pe holul pustiu.
After the crash, a harsh noise echoed through the empty hallway.