Aceasta nu este o strigare să mergem înapoi în timp.
This is not a call to go back in time.
Voi face o strigare și îi pun pe toți.
I'll take a call and put all in.
Şedinţele de tranzacţionare se pot desfăşura în sistem electronic sau prin strigare.
The trading session may be performed electronically or by outcry.
Mi-e teamă cu strigare; este încă în început.
I am afraid that the outcry is only at its beginning.
O strigare răzvrătită a spart liniștea când soldații au refuzat să mai înainteze.
A mutinous shout broke the silence as the soldiers refused to advance.
Ci la miezul nopţii se făcu strigare: Iată mirele vine!
But at midnight there was a shout, Behold, the bridegroom!
Este această strigare pentru lege și ordine.
There's this outcry for law and order.
Așa că vă rog să-l amânați la a doua strigare.
So I'd ask that the court put it on for second call.
Arată ca prima strigare de panică.
Looks like the first call for panic.
Și publică cu strigare a fost atât de mare care a ajutat pentru a aduce în jos guvernul.
And the public outcry was so great that it helped to bring down the government.
De asemenea, ei m-au învățat că martorii cu strigare reprezintă o excepție de la regula zvonurilor.
They also taught me that outcry witnesses are an exception to the hearsay rule.
În cazul în care la ultimul pas anunţat se angajează un singur broker, acesta va fi declarat câştigător al licitaţiei cu strigare.
In case at the last step announced only one broker signs up, this shall be declared the winner of outcry auction.
Aia era prima strigare pentru masa de prânz?
Was that the first call for luncheon?