Dacă elevii doar memorează date, vor rata esența studierii istoriei.
If students only memorize dates, they'll miss the point of studying history.
Ordinea studierii graficelor de pret este foarte importanta pentru o analiza in profunzime.
The order of studying price chart is very important for deep analysis.
Atenția este focalizarea diferită și concentrarea asupra studierii unui anumit obiect.
Attention is different focus and focus on the study of a particular object.
El s-a dedicat studierii problemelor sociale, explorând relația dintre putere și individ.
He has devoted himself to the study of social issues, exploring the relation between power and individual.
Și-a dedicat viața studierii a ceea ce a fost găsit aici.
He's dedicated his life to studying what was found here.
Mi-am dedicat întreaga carieră studierii și rezolvării acestei probleme.
I've devoted my career to studying and solving this problem.
Avantajele studierii teologiei sistematice sunt mai multe.
The advantages of studying theology systematically are several.
Aceasta constă în crearea unei situații experimentale în scopul studierii unui anumit fenomen.
It consists in creating an experimental situation with the purpose of studying a particular phenomenon.
Totodată menționăm aici interesul constant dedicat studierii întreprinderilor sociale din perspectivă internațională comparată.
Also we mention here the constant interest given to the study of the social enterprises from the international compared perspective.
Dar, în viața profesională, m-am dedicat studierii creierului.
But in my professional life, I've devoted myself to studying the brain.
o listă suplimentară a statisticilor necesare studierii unor obiecte speciale.
a further list of statistics for the study of special subjects.
o altă listă de statistici destinată studierii temelor specifice.
a further list of statistics for the study of special subjects.
Unii și-au dedicat viețile studierii lui.
Some people dedicate their entire lives to studying them.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.