If students only memorize dates, they'll miss the point of studying history.
Dacă elevii doar memorează date, vor rata esența studierii istoriei.
Her shattered dreams of studying abroad still haunted her years later.
Visele năruite de a studia în străinătate o bântuiau și după ani.
This exam make or breaks his chances of studying abroad at that university.
Examenul ăsta îi va fi decisiv pentru șansele de a studia în străinătate.
Alertness declined after many hours of studying without sufficient breaks.
Vigilența a scăzut după multe ore de studiu fără pauze suficiente.
Students yearn for a break after long hours of studying hard.
După ore întregi de studiu intens, studenții tânjesc după o pauză.
After months of studying, he knows the legal code inside out now.
După luni de studiu, el știe acum codul juridic pe de rost.
The students held on tight to their dream of studying abroad together.
Studenții au ținut strâns de visul lor de a studia împreună în străinătate.
He felt pent-up energy building up after hours of studying without breaks.
Simțea cum i se adună energia acumulată după ore întregi de studiu fără pauză.
He became a polyglot after years of studying foreign languages.
A ajuns poliglot după ani întregi de studiu al limbilor străine.
Her hopes of studying abroad went up in flames without the scholarship.
Speranțele ei de a studia în străinătate s-au dus pe apa sâmbetei fără bursă.
She gained an expert eye from years of studying rare books.
Și-a format un ochi de cunoscător după ani de studiu al cărților rare.
I don't want to close the door on the possibility of studying abroad.
Nu vreau să îmi închid ușa în fața posibilității de a studia în străinătate.
She developed a critical eye for art after years of studying masterpieces.
După ani de studiu al capodoperelor, și-a format un ochi critic pentru artă.