În supervizare, cursanții își țin uneori pentru sine reacțiile emoționale la cazurile dificile.
During supervision, trainees sometimes keep back emotional reactions to difficult cases.
Stilul ei de supervizare, bazat pe participare, încurajează dialogul deschis între angajați și superiori.
Her participatory style of supervision promotes open dialogue between staff and supervisors.
Ideea lor de supervizare e să dea drumul câinilor de vânătoare.
Their idea of oversight is unleash the hounds.
Vrei să spui că n-ar trebui să existe nicio supervizare?
So are you saying that there should be no oversight?
Ședințele de supervizare îi susțin pe stagiari să își depășească nesiguranța privind deciziile clinice.
Supervision sessions support interns as they push past insecurity about clinical decisions.
Minorii pot utiliza acest site numai cu directa supervizare din partea parintilor.
Children may use this site only with the direct supervision of their parent.
Susținem că acordarea de puncte indică supervizare.
And we contend that the awarding of points indicates supervision.
Amirale, cred ca asta se califica ca supervizare.
Admiral, I think this qualifies as supervision.
Psiholog practicant sub supervizare în consiliere psihologică.
Practicing psychology under supervision in psychological counseling.
Aceasta echipa a inclus experti din toate specialitatile, proiectare, audit, supervizare etc.
This included experts in all specialities, design audits, traditional engineering supervision etc.
Veți primi o supervizare și o îndrumare optimă pentru a învăța atât teoria, cât și practica.
You receive optimal supervision and guidance to master both theory and practice.
Această formă de supervizare se face individual sau în grup.
This form of supervision can take place both one on one and in a group environment.
Acest lucru presupune să primească supervizare continuă, acest lucru incluzând suport prin consultanţă.
This includes having appropriate and ongoing supervision, which may include consultative support.