Ca să-și ascundă surprinderea, și-a strâns buzele și a schimbat vorba.
To conceal his surprise, he pursed his lips and changed the subject.
Actorul a mimat foarte convingător surprinderea în scena finală a piesei.
The actor feigned surprise convincingly in the play's final scene.
A rezolvat enigma cu o ușurință uluitoare, spre surprinderea profesorilor.
She solved the puzzle with mind-boggling ease, surprising her teachers.
A purtat șosete desperecheate, de glumă, spre surprinderea colegilor.
He wore mismatched socks for a joke, surprising his coworkers.
Abordarea calitativă a ajutat la surprinderea diversității de perspective din comunitate.
The qualitative approach helped capture the community's diverse perspectives.
Mișcările rapide ale gaiţei au făcut dificilă surprinderea unei fotografii clare.
The jay's quick movements made it difficult to capture a clear photo.
Construcția avansează într-un ritm alert, spre surprinderea chiar și a vecinilor.
Construction is proceeding at a cracking pace, surprising even the neighbors.
A răspuns la întrebarea dificilă într-o clipită, spre surprinderea profesorului.
She answered the difficult question like a flash, surprising the teacher.
Copiii au terminat puzzle-ul cu ușurință, spre surprinderea părinților.
The kids finished the puzzle in a walk, surprising their parents.
Copilul era uimitor de isteț pentru vârsta ei, spre surprinderea profesorilor.
The child was strikingly intelligent beyond her years, surprising her teachers.
Pacientul s-a refăcut fără incidente după operație, spre surprinderea medicilor.
The patient recovered without incident after the surgery, surprising the doctors.
A luat o hotărâre complet nefondată, spre surprinderea colegilor ei.
She made a decision without reason, surprising her colleagues.
Sosirea trenului a fost la minut, spre surprinderea multor navetiști.
The train's arrival was to the minute, surprising many commuters.