După ce o accepți în inima ta... vei cunoaște pacea.
Once you accept that, in your heart, you will know peace.
Dacă te uiți în stânga ta... vei vedea semnul de ieșire.
Now, if you look to your left... you'll see an exit sign.
Dacă nu ai o explicație de ce se află asta în mașina ta... vei merge la închisoare.
Unless you got an explanation for why this was in your truck you're going to jail.
De când am fost forțat să renunț la ceva prețios la cererea ta... vei returna favoarea.
Since I was forced, to give up something precious at your demand... you will return the favour.
Ascultă o toaletă la dreapta ta... vei vedea o geantă albastră sub chiuvetă, pune bani în ea.
Listen carefully... there is a restroom to your right... you'll see a blue bag under the basin, dump the money into it.
Dacă vom ieși de aici fără cooperarea ta... vei fi acuzată de obstrucția unei anchete federale... și eventual în calitate de conspirator într-un complot terorist.
If we walk out of here without your'll be charged with obstruction of a federal possibly as a co-conspirator in a terrorist plot.
Și cred că dacă privești în inima ta... vei vedea că vrei cu adevărat să ne lași să ne urmăm visele.
I think if you look in your heart you'll find you really want to let me and my friends go to follow our dream.
Dacă voi muri înaintea ta... vei muri precum prințesa, cu mine?
Am altele pe cap casa va fi a ta... vei trăi acolo ca o mică prințesă...
the house shall be yours... you will live there as a little princess...
Fă ce vrei! Dar, dacă moare sau fuge din cauza ta... vei plăti cu viața.
Do as you please, but if he dies or escapes on your watch you will pay with your life.
Și când va afla Chloe, fosta lui soție și șefa ta... vei fi umilită, singură și concediată.
And when Chloe, his ex-wife - also your boss - finds out, you'll be humiliated, alone, and fired.
Diferența e ca și după insalatoria ta... vei rămâne Nawab.
The difference is, even after your deceit... you will remain an Nawab.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
