Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
taclalenf
NEW
chat
talking
chitchat
small talk
chit-chat
fat
breeze
chattering
patter
chin-wagging
yak
bull session
yackety-yak
yatter
Mi-ar plăcea niște taclale, dar am o mulțime de livrări.
I'd love to chat but have lots of deliveries.
Nu e vorba de taclale prietenești, ci de o uneltire împotriva statului.
It's not a matter of friendly chat, but a matter of a conspiracy against the state.
Ține-te de taclale, băiețelul mamei.
Keep talking, mama's boy.
Sunt sătul de taclale.
I'm tired of talking.
Va fi destul timp de taclale, mai încolo.
Plenty of time for chitchat later.
Bine, hai să oprească aici taclale, da?
Okay, let's just stop the chitchat here, shall we?
Așa că dacă ai chef de taclale, suflecați mâinicile și fă niște treabă serioasă.
So if you want to chat, roll up yer sleeves and do some honest labor.
A fost plăcut să văd fețele vag familiare ale oamenilor de care am și uitat, dar nu aveam timp de taclale.
It was good to see all the vaguely familiar faces of people I'd forgotten ever existed, but there was no time for chitchat.
Încerci să-mi distragi atenția cu taclale?
Are you trying to distract me with chitchat?
Orice cu curajul de a veni în barul meu favorit și să stea de taclale cu mine...
Anyone with the balls to come to my favorite bar and chat me up...
Întotdeauna e momentul de taclale.
It's always the time to chat.
Jonah n-are chef de taclale.
Jonah doesn't want to chitchat.
Nu am timp de taclale.
I don't have time to chat.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant taclale

! a taclale v.
! jaw
"We jawed for hours about our favorite movies."
! schmooze
"They schmoozed over coffee for hours."
! a sta la taclale v.
! have a chinwag
"We decided to have a chinwag after lunch."
! natter away
"They natter away for hours every afternoon."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "taclale" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent taclale

sta la taclale 450
a sta la taclale 60
la taclale 5

Résultats: 103. Exacts: 103. Temps écoulé: 34 ms.