E un fel de a vedea lumea fără a te teme.
It's a way of seeing the world without fear.
Nu, nu ai de ce a te teme...
No, you have nothing to fear.
Dar nu mai ai de ce te teme acum.
But you have nothing to fear now.
Deci nu mai ai de ce te teme dacă ne mai vizitează.
So you have nothing to fear if he pays us a visit.
Iar tu, draga mea, n-ai de ce te teme de mine.
And you, my dear, have nothing to fear from me.
În acest caz, n-ai de ce te teme, fiule.
In that case, you've got nothing to fear, son.
Nu că ar fi a ta, dar nu ai de ce te teme.
Now that it's yours, you have nothing to fear.
Ar trebui să știi că nu ai de ce te teme din partea celor doi.
You should know there is never anything to fear from two men.
Oricum ar fi, nu ai de ce te teme.
In all ways she has nothing to fear.
Dacă ai credință, n-ai de ce te teme.
If you have faith, there's nothing to fear.
N-aveai a te teme de nimeni.
You had nothing to fear from anyone.
Nu mai ai a te teme de nimic.
There's nothing to fear for you.
N-ai de ce te teme de mine.
You have no need to fear me.