Copiii care așteaptă să se termine programul abia așteaptă să își îmbrățișeze părinții cu bucurie.
Children waiting at hometime often rush to greet their parents joyfully.
O bună gestionare a timpului îi ajută pe angajați să înceapă și să termine programul la orele stabilite.
Good timekeeping helps employees start and finish work on time.
Fiecare persoană abia primită în organizație trebuie să termine programul de instruire înainte de a participa la ședințele oficiale.
Each inductee must complete the training program before joining official meetings.
Dacă te întorci până să se termine programul de somn, vom trăi amândoi.
If you return before bedtime is over, you and I can both live.
O parte din mine aștepta sa se aprindă luminile și sa se termine programul.
Part of me keeps waiting for the lights to come up and the program to end.
Numărul lui a fost apelat de la telefonul restaurantului chiar înainte ca ea să-și termine programul.
And number was called from the restaurant phone - just before she clocked out.
Nu e nimic mai rău ca o urgență cu 30 de minute înainte să se termine programul.
There's nothing worse than an emergency half hour before your shift ends.
O parte din mine aștepta să se aprindă luminile și să se termine programul.
Part of me is waiting for the lights to come up and the programme to end.
lucrul pe care au decis să-l facă a fost să permită lucrătorilor să termine programul la timp.
The thing they decided to do... they let their workers end their shifts on time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
