Dar peste 10 ani, când te vei trezi într-o dimineață... și vei găsi un doctor bogat și gras sforăind lângă tine... n-o să te întrebi oare: Ar fi putut fi altfel?
But ten years later, when you wake up one morning... to find a fat, rich doctor snoring next to you... won't you ask yourself, Was there something there?
Data viitoare când mai ai idei despre mine și oamenii ăia... sau despre tine... n-o să te trădez nimănui, o să te omor chiar eu!
Next time you get any ideas about me and men... or you... I won't set you up for anyone. I'll kill you myself.
Autres résultats
Ori de câte ori mă uit la tine acum... n-o să văd un războinic cardassian puternic.
Whenever I look at you now... I won't see a powerful Cardassian warrior.
Indiferent ce chestii personale are Patterson cu tine și cu Borden... N-o poți învinovăți.
Whatever personal stuff Patterson has with you and Borden... You can't blame her.
Ne-am fi echipat și am fi venit după tine... Poliției n-o să-i placă asta.
All right. Baby, we woulda trooped up and come and got you but...
N-aș fi mai aproape de tine... și n-o să te mai iubesc din cauza unei bucăți de hârtie.
I won't be closer to you, and I won't love you more because of a piece of paper.
O fată ca tine, care arată ca tine... Adică n-o spun de parcă te-aș cunoaște...
A girl like you, looking at you... I mean, I'm not saying I know you...
și nu contează ce simt pentru tine, eu... n-o sa-mi dispară sentimentul pentru el niciodată.
And no matter what I feel for you, I... I never un-fell for him.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
