După noaptea asta, dacă vor vorbi de tine... vor vorbi doar despre cum... ai implorat după moarte.
After tonight, if they speak of you... they'll speak only of how you... begged for death.
Dupa noaptea asta, dacă vorbesc despre tine... vor vorbi numai despre cum ai... implorat sa mori.
After tonight, if they speak of you... they'll speak only of how you... begged for death.
Odată ce cetățenii vor lucra prin canalele adecvate... justițiari ilegali ca tine... vor dispărea și lumea va fi un loc mai sigur.
Once all citizens are working through the proper channels... especially well-meaning but lawless vigilantes such as yourself... the world will be a safer and more ordered place.
Dar dacă omul lui Mangal ne vede împreuna... vor fii mai multe gloanțe... cum ma vei salva din asta?
But if Mangal's men see us together... there will be more bullets... how will you save me from that?
Dar sper ca cel puțin restul de 60 de zile în Japonia... vor fii agreabile.
But I hope at least that the remainder of your 60 days in Japan... will be enjoyable.
Aceasta a fost cea mai mare pastravul... Daca ei găsesc tine... vor sa te omoare?
This was the biggest trout... If they find you... will they kill you?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
