Cu toate că toată lumea știe că sunt mai deșteptă.
Even though everybody knows that I'm the clever one.
Cu toate că unii din băieți sunt îngrijorați în legătură cu...
Though some of the guys on the force are concerned about...
Noi putem face cu toate ca, odată ce Henry se gaseste.
Cu toate că unii din băieti sunt îngrijorati în legătură cu...
Though some of the guys on the force are concerned about...
Cu toate că escorta ta aduce cinste fiicei unui împărat Roman.
Though your escort would do honour to a Roman emperor's daughter.
Ca părinte singur, el face de toate ca să țină familia unită.
As a single parent, he wears many hats to keep the family together.
Planul a mers bine, cu toate că au apărut câteva mici probleme pe parcurs.
The plan worked out well, albeit with a few minor setbacks along the way.
Am avut multe furtuni iarna asta, iar asta le întrece pe toate ca intensitate.
We've had many storms this winter, and that tops the lot in intensity.
Bietul băiat, imagina merge prin toate că pe cont propriu.
Poor lad, imagine going through all that on your own.
Cu toate că am văzut mai mulți bucătari luptând cu dependența.
Though I've seen more than one chef struggle with addiction.
Abia de se uită la mine, cu toate că vrea.
She barely looks at my abs, though she wants to.
Atunci nu voi zice nimic... cu toate că sunt tentată.
Then I shall venture none... however sorely I am tempted.
Nu e bazata pe pasiune cu toate ca eu simt asta.
It's not based on passion... although I feel that.