Tânărul tocilar a răspuns fără efort la toate întrebările din concursul de istorie.
The quiz kid answered every question in the history competition with ease.
Fiecare tocilar din club a venit cu idei originale pentru proiect.
Every brainiac in the club contributed unique ideas to the project.
Îi zic tocilar pentru că citește cinci cărți pe săptămână.
They call him a brainiac because he reads five books a week.
Fratele meu e un asemenea tocilar, încât termină câteva romane pe săptămână.
My brother is such a bookworm that he finishes several novels each week.
Toată lumea îi spunea tocilar, din cauza rezultatelor lui excelente la școală.
Everyone called him a brainiac because of his excellent academic record.
Fiind un tocilar, prefera să rezolve probleme de matematică decât să facă sport.
Being a wonk, he enjoyed solving math problems more than playing sports.
I se spunea tocilar pentru că tot timpul stătea cu nasul în cărți.
He was called a bookworm because he always had his nose in a book.
Îți dădeai seama că e un tocilar după felul în care vorbea despre știință.
You could tell he was a brainiac by the way he spoke about science.
Profesorul l-a lăudat pe tocilar pentru că a terminat toate temele înainte de termen.
The professor praised the wonk for completing all the assignments ahead of time.
Deși era tocilar, era foarte bine informat în multe domenii.
Despite being a bookworm, he was very knowledgeable about many subjects.
Ar trebui să fie cel mai tânăr agent tocilar de la bar.
He'll be the youngest intelligence wonk at the bar.
Grupul nostru l-a invitat pe tocilar să ne ajute să înțelegem teoria aceea complicată.
Our group invited the wonk to help us understand the complicated theory.
Doar un adevărat tocilar de calculatoare ar sta ore întregi să depaneze un bug minuscul.
Only a real computer nut would spend hours troubleshooting a tiny bug.