Shut up, you're making me sound like a fucking dork.
Taci, mă faci să mă simt ca un tocilar.
And I thought, I've got the same taste as a dork.
Am realizat că am aceleași gusturi ca un tocilar.
Timmy, you're a dork who actually owns cricket equipment.
Timmy, tu eºti un fraier care chiar deține un echipament de cricket.
I don't care if it was a dork in a costume.
Nu-mi pasă dacă era un fraier într-un costum.
You can always find some other dork to eat lunch with.
Întotdeauna găsești un tocilar cu care să iei masa.
Hands up, or you've got one dead dork.
Mâinile sus, sau ai un mort tocilar.
Well, at least he's not a grade-A dork like that guy.
Cel puțin nu e un fraier ca ăla de colo.
This actually makes me feel way less of a fat dork.
Mă face să mă simt mai puțin ca o fraieră grasă.
He's a computer dork that makes ten bucks an hour.
El este un computer dobitoc care face zece dolari pe ora.
Ah, I look like a dork but I love it.
Ah, am arata ca un dobitoc, dar îmi place.
Look, I know this new guy's a dork, but...
Știu că tipul cel nou e un dobitoc, dar...
Just talking to some dork I met in a malt shop.
Vorbesc cu un idiot pe care l-am cunoscut la magazin.
He's such a dork when it comes to his music.
E așa de idiot când vine vorba de muzica sa.