He is a true geek when it comes to collecting vintage comic books.
Este un adevărat tocilar când vine vorba de colecționat benzi desenate vechi.
I was a theater geek, not a track star.
Am fost un tocilar teatru, nu o stea pistă.
The geek spent all weekend building model trains with great enthusiasm.
Tocilarul a petrecut tot weekendul construind trenulețe miniaturale, plin de entuziasm.
I don't care what sort of geek convention you have here.
Nu-mi pasă ce fel de conferință de tocilari aveți aici.
Well, a girl wants to look good for her geek.
Păi o fată vrea să arate bine pentru tocilarul ei.
Oh, nothing left but smoke and metal and bruised geek egos.
N-a mai rămas decât fum și metal și mândrii de tocilari rănite.
So maybe a closet geek like yourself got caught up, too.
Poate un tocilar dulap ca tine a fost prins, de asemenea.
I didn wanna go to the prom with some geek in braces.
Nu vroiam să merg la bal cu un tocilar la braț.
In public, he's like this huge geek who mumbles.
În public, este ca și un tocilar care mormăie.
You know, I was a total geek in high school.
Știi, am fost un fel de tocilar în timpul studiilor.
I think that's why I'm such a geek about this town.
Cred ca de asta sunt astfel de un tocilar despre acest oraș.
I'm not the math geek you used to push around.
Nu mai sunt tocilarul la mate pe care obișnuiai să-l lovești.
You have me confused with an entirely different class of geek.
Cred că mă confunzi cu o rasă diferită de tocilari.