Martorul bătut de Mark... care tocmai se întâmplă să fi jefuit un magazin el însuși... se pare că a avut un partener la crimă.
Our witness that Mark just happens to have robbed a convenience store himself... turns out he has a partner in crime.
Sunt extrem de încântat că m-ai întrebat asta, Lloyd... fiindcă tocmai se întâmplă să am două de... și două de chiar aici, în portofel.
I'm awfully glad you asked me that, Lloyd... because I just happen to have two twenties... and two tens right here in my wallet.
Dacă ar fi fost altcineva decât fiica ta... care tocmai se întâmplă să controleze locul... că clienții mei doresc să arunce partidul lor de închidere foarte scump la... atunci poate am putea.
If it were anyone other than your daughter... who just happens to control the my clients wish to throw their very expensive closing maybe we could.
Tocmai când eram și eu un om normal... se întâmplă chestia asta.
Man, just when I start feeling like a normal, everyday guy... something like this happens.
Și în Delhi... se întâmplă cel mai urât divorț politic.
And in Delhi... the worst political divorce ever is happening.
Hongo-san... Se pare că se întâmplă ceva în lumea reală.
Hongo-san... Looks like something is happening in the real world.
Jo, adu-l... se intampla la milioane de km depărtare.
Jo, bring him in... happening millions of miles away.
Dar... se întâmplă lucruri care fac aceasta plajă nesigură astăzi.
Iubire... se întâmplă oricărui bărbat din când în când.
My love... it happens to every man once in a while.
Iar acum, când suntem în sfârșit bine... se întâmplă asta.
And now that we're-we're finally good this is happening.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
