Am plătit cu cardul unui tont care și l-a scăpat.
And I charged it to some sap who dropped his credit card.
Despre un dispozitiv rudimentar pe care orice tont ar fi inventat.
About a rudimentary device that any dunderhead could have invented.
O să facem rost de alt tont care să țopăie în lenjerie colorată.
We'll get some other sap to jump around in colored underwear.
Dar nu am întalnit niciodată un animal mai tont decât asta.
But I have never met a thicker animal than this.
Un legendar rechin al cărților împotriva unui copil tont.
Hardly seems fair, a legendary card shark, against a doltish child.
Încerci să facă un tont din mine.
Trying to make a patsy out of me.
Chris, o să fii hamalul de treabă, dar tont.
Chris, you'll be the affable but dim bellhop.
Cam tont, dar un corp superb.
Dull as dishwater, but a great body.
Și pentru că tat-su e un tont.
And because her dad's a complete tool.
Rimmer, tu ești deja un tont.
Rimmer, you already are one glorious hole.
Nu chiar pentru motivele pe care le crezi tu, dar un tont numaidecât.
Not exactly for the reasons you may think, but a sap nonetheless.
Sunt un tont desăvârșit când e vorba de... școala vieții.
I'm a perfect dunce when it comes to... well, life, really.
Oi fi eu tont, dar îmi place să știu cine mă hărțuiește.
Well, call me balmy, but I like to know - who's stalking me.