Comisia emite, în termen de trei luni de la transmiterea programului de activitate, un aviz cu privire la obiectivele specifice ale EIT, astfel cum sunt definite în Orizont 2020, precum și la complementaritățile acestuia cu politicile și instrumentele Uniunii.
The Commission shall deliver an opinion on EIT specific objectives as defined in Horizon 2020 and its complementarities with Union policies and instruments within three months of the submission of the work programme.
După transmiterea programului de stabilitate pentru 2012-2016, printr-o scrisoare adresată Comisiei la 28 mai 2013, autoritățile belgiene s-au angajat să vizeze un efort bugetar mai ridicat, de 3/4 % din PIB, în 2014.
After submitting the Stability Programme for 2012 to 2016, in a letter sent to the Commission on 28 May 2013, the Belgian authorities committed themselves to targetting a higher fiscal effort at 3/4 % of GDP in 2014.
Din 1997 a inceput producerea si transmiterea programului de televiziune Pastorul Cel Bun in Portland si Romania.
Since 1997 they began producing and transmitting television program Good Shepherd in Portland and Romania.
Țările participante confirmă, în scris, înainte de transmiterea programului către Comisie, faptul că sunt de acord cu conținutul programului.
The participating countries shall confirm in writing their agreement with the content of the programme prior to its submission to the Commission.
Autres résultats
În măsura în care încărcarea, prezentarea, rularea, transmiterea sau stocarea programului pentru calculator necesită o astfel de reproducere a programului, aceste acte de reproducere sunt supuse autorizării de către titularul dreptului
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder
reproducerea permanentă sau temporară a unui program, integral sau partial, prin orice mijloc si sub orice formă, inclusiv în cazul în care reproducerea este determinată de încărcarea, afisarea, transmiterea sau stocarea programului pe calculator
permanently or temporarily duplicate a program, wholly or partially, by any means and under any form, including the case of duplication determined by loading, displaying, transmission or storage of the computer program
Prin urmare, autoritățile din Grecia sunt responsabile pentru elaborarea programului de sprijin și pentru transmiterea acestuia Comisiei spre aprobare.
The Greek authorities are accordingly responsible for drawing up the support programme and submitting it to the Commission for approval.
Intermediarul financiar prezintă o metodologie care asigură transmiterea completă a avantajului financiar al contribuției publice a programului către IMM-urile eligibile.
The financial intermediary shall present a methodology that ensures the full pass on of the financial advantage of the programme public contribution to the eligible SMEs.
Comisia poate să suspende sau să recupereze ajutorul financiar în cazul în care execuţia programului naţional nu este conformă cu normele stabilite, printre care respectarea termenelor, controlul calităţii, validarea şi transmiterea datelor colectate.
The Commission may suspend or recover financial assistance if the execution of the national programme does not comply with the stipulated rules, such as compliance with deadlines, control of quality, and validation and transmission of data collected.
transmiterea către Comisie a ultimului raport intermediar anual privind punerea în aplicare a programului de dezvoltare rurală.
transmission to the Commission of the last annual progress report on the implementation of the rural development programme.
Pe lângă transmiterea obligatorie a modificărilor semnificative autorității competente, societatea de ameliorare sau exploatația de ameliorare ar trebui să furnizeze la cererea acesteia o versiune actualizată a programului de ameliorare.
Irrespective of the mandatory submission of significant changes to the competent authority, the breed society or breeding operation should, at the request of the competent authority, provide it with an up-to-date version of the breeding programme.
transmiterea reciprocă a informațiilor legate de membrii programului lor, sub rezerva alineatului (4)
providing each other with the details on their Programme Members, subject to paragraph 4
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
