Romania este una din țările care au transpus directiva la timp.
Romania was one of the countries that transposed the directive on time.
Doar am transpus principiul unui electron ce gravitează în jurul nucleului.
I just transposed the principle of an electron gravitating around the nucleus.
Pe care apoi le-a transpus în limbajul poeziei cavalerești.
And he translated them into the language of chivalric poetry.
Mi-am transpus lumea în simboluri inteligibile pentru mințile voastre.
I've translated my world into symbols your minds can understand.
Acest acord ar trebui transpus în dreptul comunitar.
That arrangement should be implemented in Community law.
Pictorul a transpus în ele și alte personaje în afară de cele tradiționale.
The painter transposed in them also other characters besides the traditional ones.
Practic tot teritoriul ţării poate fi transpus în hărţi.
Practically, the entire territory can be transposed in maps.
Apoi au transpus aceste informaţii în practică, prin realizarea unor postere.
Then translated this information into practice by making posters.
Prin urmare, acest articol nu a fost transpus.
Therefore, this article was not transposed.
Le-am pus laolaltă și le-am transpus în programul nostru electoral.
I've put them together and translated them into our electoral programme.
Întregul progres pe care l-am realizat până acum trebuie să fie transpus în texte legislative.
All the breakthroughs we achieved now need to be translated into legislative texts.
Astfel, orice proiect de productie personalizata este transpus in scurt timp in realitate.
Thus, any project of custom production is soon translated into reality.
Divertismentul din offline este cu success transpus în online prin intermediul partenerilor locali și internaționali.
Offline entertainment is successfully transposed in online through local and international partners.