Piesele interdependente ale mașinii trebuie să funcționeze lin pentru ca aceasta să meargă bine.
The interrelated parts of the machine must function smoothly to operate well.
Caracteristicile tehnice, cum ar fi macrocomenzile sau calculele trebuie să funcționeze corect.
Technical features such as macros or calculations must function correctly.
Ceea ce înseamnă că nava trebuie să funcționeze într-un cu totul alt mod.
Which means the ship must operate in an entirely different way.
Diferitele departamente trebuie să funcționeze în mod armonios pentru ca firma să aibă succes.
Different departments must operate harmoniously for the company to succeed.
Are multe elemente, toate acestea trebuie să funcționeze în armonie.
It has many elements, all of which must work in harmony.
Ambele minți trebuie sa funcționeze ca și una pe perioada aliajului.
The two minds must work as one during the merge.
Bineînțeles, acești schimbători de căldură trebuie să funcționeze în condiții dure.
Naturally, these heat exchangers must operate under harsh conditions.
Legile naturii trebuie să funcționeze în felul lor.
The laws of nature must work in its own way.
Echipamentele de testare și măsurare trebuie să funcționeze în sere.
Testing and measuring equipment must function in greenhouses.
Ambele sisteme de franare al motocicletei trebuie sa functioneze independent.
Both of the motorcycle brake systems must operate independently.
Acesta este un mecanism uriaş care trebuie să funcţioneze în mod omogen.
This is a huge machine which must work smoothly.
Cele trei etaje ale creierului trebuie să funcționeze împreunã.
These three layers of the brain must function together.
Sistemul electric trebuie să funcționeze fără fluctuații.
The electrical power system must work flawlessly.