Doar câteva animale sunt treze, la un moment dat, în pădure.
Only a few animals are awake at any given time in the forest.
Să nu-i anunțăm că suntem treze, oricine ne-a adus aici.
Let's not announce we're awake to whoever put us here.
Sunt sigură că eram treze când ne-am certat.
I'm sure our fight happened when we were sober.
Fetele tale ar trebui să fie complet treze.
Your girls are supposed to be completely sober.
Să rămânem treze să îi arătăm mamei că a greșit.
We should keep us awake and show that the mother was wrong.
Sper să putem sta treze suficient cât să ne bucurăm de concert.
Just hope we can stay awake long enough to enjoy it.
Dacă le trezim, s-ar putea să rămână treze.
If we wake them up, they might stay awake.
Ne ține treze pe mine și pe fiică-mea.
She keeps me and my daughter awake.
Dacă te grăbești, le prinzi treze.
If you hurry, you'll catch them awake.
Cred că asistentele ar trebui să fie treze.
She thinks the nurses should be sober.
Astăzi e ziua de gyeongsin, deci în noaptea asta veți sta treze.
Today is the day of gyeongsin, which means you must stay awake tonight.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.