Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
treaz
Traduction de "treaz" en anglais
Stau treaz și privesc cum se mișcă încet umbrele pe tavan.
I lie awake watching the shadows move across the ceiling slowly.
Beau cafea în mod constant ca să rămân treaz la serviciu.
I drink coffee on the regular to stay awake during work.
La petreceri, el rezistă bine la băutură și rămâne treaz.
He can easily handle his drink and stay sober at parties.
În ciuda tentațiilor, a rămas treaz și concentrat pe obiectivele lui.
Despite the temptation, he stayed sober and focused on his goals.
În orele cât este treaz, el se concentrează cu seriozitate pe muncă.
During the waking hours, he focused on his work diligently.
A reușit să rămână treaz în ciuda nopții pierdute cu învățatul.
He managed to be awake despite the late night studying session.
Trebuie să fii bine treaz când mergi pe străzile aglomerate noaptea.
You must be awake when walking through busy streets at night.
S-a luptat cu oboseala ca să rămână treaz pentru zborul de noapte.
He fought the weariness to stay awake for the late-night flight.
Fornăitul stăruitor de afară m-a ținut treaz aproape toată noaptea.
The persistent snorting outside kept me awake for most of the night.
Un duș l-a făcut să se simtă mai înviorat și mai treaz.
Taking a shower made him feel fresher and more awake.
Stând treaz în întuneric, spera totuși la vise frumoase.
He hoped for pleasant dreams while lying awake in the dark.
M-a sunat noaptea târziu, când nu mai era nimeni treaz.
He called me late at night when no one else was awake.
Chiar și în liniște, stau treaz, agitat și neliniștit.
Even in the silence, I lie awake feeling restless and uneasy.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant treaz
! nu este treaz adj.
! not up
"He's not up yet, still sleeping."
! a ține treaz v.
! keep someone up
"The noise outside kept me up all night."
keep up
"The noise kept me up all night."
! a ține treaz noaptea v.
! keep someone up at night
"The howling wind kept me up at night, listening for fallen branches."
a sta treaz v.
! a aștepta treaz v.
! sit up for
"I will sit up for you until you get home."
! wait up
"I will wait up for you tonight."
mai treaz adj.
soberer
"After the party, he was soberer than his friends."
! treaz toată noaptea adj.
! up all night
"She was up all night studying for the exam."
! toată noaptea treaz adj.
! up all night
"They were up all night playing video games."
! a sta treaz pentru v.
! sit up for
"I will sit up for you until you get home."
a rămâne treaz v.
lie awake
"I often lie awake worrying about the future."
a face treaz v.
sober
"A cold shower sobered him up quickly."
! treaz și pe drum adj.
! up and out
"By 7 a.m., she was up and out."
! a sta treaz de griji v.
! lose sleep
"She would lose sleep over the upcoming exam."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "treaz" en roumain
Suggestions qui contiennent treaz
treaz toată noaptea
8580
sta treaz
2670
rămâne treaz
780
complet treaz
540
a fi treaz
420
foarte treaz
350
Résultats: 11081. Exacts: 11081. Temps écoulé: 51 ms.
