Aerul răcoros de dimineață a făcut ca trezitul devreme să merite efortul.
The refreshing morning air made waking up early worth the effort.
Am încercat yoga de câteva ori, dar trezitul în zori nu e pentru mine.
I tried yoga several times, but waking up at dawn isn't for me.
Niște papuci de casă călduroși pot face trezitul de dimineață mai ușor de suportat.
Warm house slippers can make getting up in the morning less unpleasant.
Adică, toate cumpărăturile alea după mâncare și apoi trezitul devreme să plecăm.
I mean, all that shopping for food last night and then getting up so early to leave.
Zâmbetele copiilor de dimineață au făcut să merite tot efortul trezitul atât de devreme.
The kids' smiles this morning made waking up so early all worth it.
Vreau ca trezitul împreună să fie viața noastră de zi cu zi.
I wish that waking up together was our routine every day.
Nu prea îmi place să am zboruri dimineața devreme; trezitul înainte de zori mă epuizează.
I'm not fond of early morning flights; waking up before dawn exhausts me.
Antipatia mea pentru diminețile foarte devreme face trezitul un chin.
My allergy to early mornings makes waking up difficult.
Ieșirile la vânătoare de rațe presupun adesea trezitul înainte de răsărit.
Duck hunting trips often involve waking up before dawn.
Programul ei disciplinat include trezitul devreme în fiecare dimineață.
Her disciplined routine includes waking up early every morning.
Măcar nu ai probleme cu trezitul devreme.
At least you don't have a problem with waking up early.
Inveti sa apreciezi lucrurile mărunte, ca trezitul la tine în pat.
You learn to appreciate the little things, like waking up in your own bed.
Sunt vorbitul în public, înălțimile și trezitul cu un scorpion în gură.
It's public speaking, heights and waking up with a scorpion in my mouth.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.