Revista scoate un număr special în fiecare trimestru pentru cititorii săi.
The magazine publishes a special edition every quarter for its readers.
Să facem site-ul accesibil este în fruntea agendei în acest trimestru.
Making the website accessible is high on the agenda this quarter.
Examenele din fiecare trimestru acoperă materia parcursă în acea perioadă.
Exams in each trimester cover the topics taught during that specific period.
Datele numerice arată clar o creștere a vânzărilor în acest trimestru.
The numerical data clearly show a rise in sales this quarter.
Trebuie să redreseze lucrurile ca să evite falimentul în acest trimestru.
They need to turn things round to avoid bankruptcy this quarter.
Profiturile companiei i-au întrecut în acest trimestru pe toți concurenții săi.
The company's profits eclipsed those of its competitors this quarter.
Profiturile companiei se apropie de un nivel record în acest trimestru.
The company's profits are nearing a record high this quarter.
Suntem în urmă cu lansarea actualizării de software din acest trimestru.
We are behind schedule with the software update release this quarter.
Speră ca în acest trimestru să îi intre un salariu mai mare.
She hopes to take home a larger paycheck this quarter.
Ei scot rapoarte speciale în fiecare trimestru pentru cititorii lor.
They bring out special reports every quarter for their readers.
Managerul va aloca resursele între diferite proiecte în acest trimestru.
The manager will allocate resources to different projects this quarter.
Compania și-a propus să țină în frâu creșterea costurilor în acest trimestru.
The company aimed to bring under control its rising costs this quarter.
Ea a depășit suma prevăzută în buget pentru rechizite în acest trimestru.
She exceeded the budgeted amount for office supplies this quarter.