The magazine publishes a special edition every quarter for its readers.
Revista scoate un număr special în fiecare trimestru pentru cititorii săi.
Making the website accessible is high on the agenda this quarter.
Să facem site-ul accesibil este în fruntea agendei în acest trimestru.
The team played well with the exception of one weak quarter.
Echipa a jucat bine, cu excepția unui sfert mai slab.
Our team has taken a lead after scoring in the final quarter.
Echipa noastră a preluat conducerea după ce a marcat în ultimul sfert.
The total losses amount to nearly a thousand dollars this quarter.
Pierderile totale ajung trimestrul acesta la aproape o mie de dolari.
The management team approved the budget for the upcoming quarter yesterday.
Ieri, echipa de conducere a aprobat bugetul pentru trimestrul următor.
The forecast predicts negative growth in the tech industry next quarter.
Prognoza indică un recul al industriei de tehnologie în trimestrul următor.
The numerical data clearly show a rise in sales this quarter.
Datele numerice arată clar o creștere a vânzărilor în acest trimestru.
They need to turn things round to avoid bankruptcy this quarter.
Trebuie să redreseze lucrurile ca să evite falimentul în acest trimestru.
She felt tired after running hard throughout the entire quarter time.
S-a simțit obosită după ce a alergat la maximum tot sfertul.
The report highlighted a deviation in financial figures for the quarter.
Raportul a evidențiat o abatere în cifrele financiare pe trimestrul respectiv.
The company's profits eclipsed those of its competitors this quarter.
Profiturile companiei i-au întrecut în acest trimestru pe toți concurenții săi.
The second quarter is crucial for determining the annual revenue forecast.
Al doilea trimestru este esențial pentru stabilirea prognozei de venit anual.