Nu o să uit... ziua în care am văzut primul tanc german pe stradă.
I'll never forget... the day I saw that first German tank rolling up Flatbush.
Si sa nu uit... elementul esential in colierul acesta e cabochonul, care are un nume foarte interesant: rubin in zoisit.
And not to forget: the essential element for this necklace is the cabochon, which is a stone with a very interesting name: ruby in zoisite.
Eu am încercat de nenumărate ori să îmi ridic capul să mă uit... Deodată în spatele nostru s-au deschis zgomotos ușile mari, și mi-am aruncat privirea și am putut zări o parte dintr-o mână și o manta.
I struggled again and again to lift my head to look... As the heavy doors behind us opened, I threw back my head and saw part of a hand and a robe.
Mă uit în sus... și văd bălăbăneală meu aparat de apoi dintr-o dată de nicăieri... acest grup de femei căsătorite nou... în Saris, pallus bindis toate terenurile acolo... și încep să arătând spre mine, rade de mine
I look up... and I see my camera dangling... and then suddenly out of nowhere... this group of newly married women... in saris, pal/us bind/s all land up there... and they start pointing at me, laughing at me
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
