Aș urî să fiu obligat să-mi caut alt loc de muncă.
I would hate to have to go looking for another job.
Așa e, deci mă vei urî din nou de dimineață.
Right, so you'll hate me again in the morning.
Părinții trebuie să evite să aibă favoriți, altfel copiii se vor urî între ei.
Parents must avoid playing favorites, or their children will resent each other.
Ma simt de parca tatăl meu m-ar uri dacă ar ști.
I feel like my father would hate me if he knew.
Dar e casa voastră, așa că nu o pot urî.
But it's your home, so I cannot hate it.
Acum, am pierdut până și energia de a te urî.
Now I've lost even the energy to hate you anymore.
Într-o lume bună l-ar urî pe el, nu pe mine.
In a good world she would hate him, not me.
Iartă-mă, eu aș urî dacă aș fi în locul tău.
Forgive me, I'd hate to be in your place.
Ziceai că-i putem urî pe inspectorii fiscali ce fac pe justițiarii.
You said we can hate tax inspectors who play the executioners.
Nu mă poate urî pentru că ea încă mai ține la mine.
He can't hate me because she still cares about me.
Dar el ne urăște... la fel cum l-am urî.
But he hates us... just as we hate him.
Așa că ne putem urî unii pe alții și complet te desparți.
So that we can hate each other and totally break up.
Știi, că nimeni nu mă poate judeca în urî.
You know, that no one can judge me into hating.