Ei bine, asigurați-vă ca asta să nu va explodeze în față.
You just make sure this doesn't blow up in your faces.
Nu spun că n-o să vă explodeze în față.
I'm not saying it won't blow up in your face.
Au prostul obicei să vă explodeze în față.
They have a nasty habit of exploding in your face.
Aveți grijă să nu vă explodeze în față.
Make sure not explodes in your face.
Când o să vă explodeze în față, să nu veniți după mine.
When this blows up in your face, don't come lookin' for me.
Următoarea bombă pe care o s-o faceți o să vă explodeze în față!
The next bomb you build will blow up in your face!
Aveți grijă să nu vă explodeze în față.
Make sure not explodes in your face.
Ei bine, asigurați-vă ca asta să nu va explodeze în fată.
Well, you just make sure this doesn't blow up in your faces.
Cine stie, poate, Kalashnikovul vostru prea vechi sau defectos se va bloca si nu va mai functiona. Poate chiar sa va explodeze in fata, terminand raidul vostru prematur.
Who knows, maybe out-of-commission AK will jam dead or even explode in your face, ending the raid prematurely.
Când o să vă explodeze în față, să nu veniți după mine.
WHEN THIS BLOWS UP IN YOUR FACE, DON'T COME LOOKIN' FOR ME.
Au prostul obicei să vă explodeze în față.
They have a nasty habit of exploding in your face.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.