Și credeau că ucenicul acela nu va muri... sau mai degrabă că nu va muri de mâna dușmanilor săi...
And so it was commonly thought that disciple would not die... or rather that he would not die at the hands of his enemies...
"A," stăm aici și încercam să ne omorâm între noi... și nimeni nu va fi plătit, și cineva va muri... sau "B," ieșim din mlaștină, ducem marfă și ne primim banii.
"A," we stand here and try to kill each other- and then no one gets paid and someone gets dead- or "B," we get out of the swamp, make our drop and collect our dough.
și Seeley Booth va muri... sau vor muri prin asfixiere.
and Seeley Booth will die... or they will suffocate to death.
Iar Calfa e singurul rămas în viață, el e următorul care va muri, sau...
And Calfa's our only Marine left alive, he's either the next one to die or...
Cine poate spune ce se va întâmpla în continuare dacă Vijay va trăi sau muri... Lala Bhai, pantofii tăi.
Who can tell what will happen next whether Vijay will live or die... Lala bhai, your shoes.
Că vei țipa și te vei certa cu cineva iar apoi el va muri sau altceva...
That you'll - You'll yell at someone and fight with them, and then they'll die or whatever.
Că vei țipa și te vei certa cu cineva iar apoi el va muri sau altceva...
That you'll - you'll yell at someone And fight with them, And then they'll die or whatever.
Dar dacă se va sătura de sălbaticul meu Redmond... și de obiceiurile lui irlandeze... sau dacă va muri... ce viitor vor avea fiul și nepotul meu?
But, if she should tire of my wild Redmond and his old-fashioned Irish ways or if she should die what future would there be for my son, and my grandson?
Dar dacă va muri... este o poveste cu totul diferită.
But if he dies... it's a completely different story.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
