Liderul va sta în fața ta ca să îți explice planul.
The leader will stand before you to explain the plan.
Inculpatul va sta în fața instanței militare pentru acuzațiile de dezertare.
The defendant will stand trial before a military court for desertion charges.
Dacă nu folosești balsam, părul tău va sta zburlit toată ziua.
If you don't use conditioner, your hair will be frizzy all day.
Dar când va fi, el va sta de partea ei.
When she does, he will be right by her side.
Tocmai a ajuns aici în interes de serviciu și va sta o săptămână.
She just arrived here on business and will stay for a week.
Henriques va sta cu tine, să se asigure că cobori.
Henriques will stay with you, make sure you get off.
Sindicatul va sta alături de muncitorii care cer salarii și condiții mai bune.
The union will stand up with workers demanding better wages and conditions.
Nimic nu va sta în cale planului lor de a extinde compania.
Nothing will stand in the way of their plan to expand the company.
După extrădare, oligarhul va sta în fața instanței în țara sa de origine.
After extradition, the oligarch will stand trial in his home country.
Un paznic va sta de pază la poartă, în timp ce ceilalți patrulează înăuntru.
One guard will stand lookout by the gate while others patrol inside.
El va sta în fața instanței în lipsă dacă continuă să se sustragă arestării.
He will stand trial in absentia if he continues to evade arrest.
Și acolo vor fi oameni care va sta în drumul tău.
And there will be people that will stand in your way.
Ei vor distruge orice inamic care va sta in drumul tau.
They will destroy any enemy who will stand in your way.