Conţine un senzor activ capabil să detecteze viteza până la valoarea zero.
Features an active sensor capable of sensing down to zero speed.
Setarea la valoarea zero înseamnă că nu va fi afișată nicio linie.
Setting it to zero means that there will be no line.
În mod similar, dacă, în exemplu, entitatea ar fi avut o poziție netă cu valoarea zero, aceasta ar fi comparat modificările în valoarea vânzărilor prognozate foarte probabile determinate de riscul valutar cu modificările în valoarea achizițiilor prognozate foarte probabile determinate de riscul valutar.
Similarly, if in the example the entity had a nil net position it would compare the foreign currency risk related changes in the value of the highly probable forecast sales with the foreign currency risk related changes in the value of the highly probable forecast purchases.
In cazul in care cota-parte a Grupului din pierderile entitatii asociate depaseste valoarea contabila a investitiei, valoarea contabila este redusa la valoarea zero iar pierderile ulterioare nu sunt recunoscute cu exceptia situatiei in care Grupul are obligatii legale sau constructive in numele entitatii asociate.
If the Group s share of losses from associates exceeds the carrying amount of the investment, the carrying amount is reduced to nil and recognition of further losses is discontinued except to the extent that the Group has incurred obligations in respect of the associate.
Vectorii liniari și cei negativi tind spre valoarea zero.
Linear and inverse vectors merge in zero.
Un tablou rar indexează elementele, dar lasă cele mai multe poziții neocupate sau cu valoarea zero.
A sparse array indexes elements but leaves most positions empty or zero.
Apoi se deschide supapa pentru ventilație și se închide atunci când presiunea atinge valoarea zero.
Then open the valve for ventilation and close it when the pressure reads zero.
Analizatorul de gaz trebuie ajustat la valoarea zero și calibrat imediat după terminarea perioadei de testare.
The gas analyser must be zeroed and spanned immediately after the end of the testing period.
Emisiile provenite de la carburantul utilizat, eu, se consideră ca având valoarea zero pentru biocarburanți.
Emissions from the fuel in use, eu, shall be taken to be zero for biofuels.
În cazurile în care o primă este reținută sau recuperată în totalitate, trebuie să se indice plăți cu valoarea zero.
Where the premium is withheld or recovered in full, zero payments must be indicated.
au valoarea zero sau mai mică, nu se poate determina prezența zerului închegat.
are zero or less, the presence of rennet whey cannot be determined.
Dacă nimeni nu a deschis încă rundă de pariere, un jucător poate pasa, ceea ce este echivalent cu apelarea cu sec a unui pariu curent cu valoarea zero.
If no one has yet opened the betting round, a player may check, which is equivalent to calling the current bet of zero.
Stabilește excesul la valoarea zero, pentru a nu mai lăsa o garanție la ridicare - sau nu mai plătești nimic pentru loviri la ceva acoperit de protecția mașinii.
Set the excess to zero, so you wouldn't have to leave a deposit at pick-up - or pay anything for damage to something covered by the car's protection.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
