O venă sănătoasă este esențială pentru o circulație eficientă în organism.
A healthy vein is crucial for efficient circulation in the body.
Fiecare capilar leagă o arteră de o venă aflată foarte aproape.
Each capillary connects an artery with a nearby vein closely.
Sau zace undeva ca un câine, cu o seringă în venă.
Or lying in a ditch with a needle in his arm.
Sângele circulă prin venă în drumul său înapoi spre inimă.
Blood flows through the vein on its way back to the heart.
Simțea pulsul pe măsură ce sângele se mișca prin venă.
He could feel the pulse as blood moved through the vein.
Cadrele medicale au urmărit cu atenție vena jugulară a pacientului.
The healthcare provider observed the patient's jugular vein closely.
În situații de urgență, accesul la vena jugulară poate salva viața pacientului.
In emergency situations, accessing the jugular vein can be lifesaving.
Un cheag de sânge din venă i-a provocat umflături și dureri la picior.
A clot in the vein caused swelling and pain in his leg.
Un ac hipodermic permite administrarea foarte precisă a medicamentului direct în venă.
A hypodermic needle allows precise delivery of medication directly into the vein.
O venă umflată de pe braț i se vedea clar din cauza efortului fizic.
An engorged vein in his arm was visible from the strenuous labor.
Un tromb ocluziv, ceea ce înseamnă că venă se înfunda.
An occlusive thrombus, which means your vein is clogged up.
Tocmai am găsit o noua vena de argin aproape de mine.
We just found a new vein of silver near the mines.
Aspirat înapoi pentru a vă asigura că nu ați lovit-o venă.
Aspirate back to make sure you haven't hit a vein.