Demiterea a provocat un vid de putere în cadrul guvernului regional.
The ouster caused a power vacuum in the regional government.
Pompa de vid este suficient de puternică pentru a scoate aerul din cameră.
The vacuum pump is strong enough to suck air out of the chamber.
A descris acel gol ca pe un vid în suflet.
He described the hollow as a void in his soul.
Între cele două planete există un vid, în mare parte umplut cu gaz.
A void exists between the two planets, mostly filled with gas.
Pai, să ne imaginăm un punct mic în acest vid.
Well, let's imagine one tiny point in the emptiness.
Praful cosmic s-a împrăștiat în toată camera de vid în timpul experimentului.
Cosmic dust scattered all over the vacuum chamber during the experiment.
A încercat să scoată aerul din sticlă pentru a crea vid în interior.
He tried to suck air out of the bottle to create a vacuum inside.
Spațiul cosmic este un vid în care sunetul nu se poate propaga deloc.
Outer space is a vacuum where sound cannot travel at all.
Urbanizarea accelerată a dus la un vid cultural în multe cartiere.
The rapid urbanization caused a cultural vacuum in many neighborhoods.
Poziția lăsată practic de izbeliște a creat un vid de leadership în departament.
The abdicated position created a leadership vacuum in the department.
Expirarea legii a creat un vid legislativ temporar în acea jurisdicție.
The lapsing of the law created a temporary legal vacuum in that jurisdiction.
Armata a planificat o retragere treptată pentru a evita crearea unui vid de putere.
The military planned a phased withdrawal to avoid creating a power vacuum.
În loc de presă, puteți utiliza o pompă de vid.
Instead of the press, you can use a vacuum pump.
