Îți voi lua apărarea dacă părinții tăi se supără din cauza petrecerii.
I'll take up for you if your parents get mad about the party.
De data aceasta voi lua notițe în timpul cursului, ca să rețin totul mai bine.
This time around, I'll take notes during the lecture so I remember everything better.
Poate voi lua propria mea șansă de a face lucrurile bine.
Maybe I'll get my own chance to make things right.
Ei bine, voi lua cu tine weekend-ul viitor, atunci.
Well, I'll get with you next weekend, then.
Apoi, voi lua toate aceste lucruri și du-te cu el.
Și în acest caz credeți-ma, voi lua masurile de rigoare.
And then trust and believe, I will take appropriate action.
Te voi lua pentru a vedea o exactă machetă a unuia.
I'll take you to see an exact mock-up of one.
Stai liniștit, sau îți voi lua mai mult decât jacheta.
Stay quiet, or I'll take more than your jacket.
Cred că voi lua niște homar ca să meargă cu porumbul.
Maybe I'll get some lobster to go with that corn.
Da, nu-ți face griji, o voi lua chiar acum.
Yes, don't worry, I'll take it now.
Ei bine, atunci voi lua meu plăceri în alte moduri.
Well, then I'll take my pleasures in other ways.
Când ea este plecat, voi lua o altă soție.
When she's gone, I'll take another wife.
Și cu acest gând încălzire, voi lua concediu mea.
And with that warming thought, I'll take my leave.
