Vom vopsi gardul cu spray înainte să înceapă sezonul ploios.
We will spray paint the fence before the rainy season starts.
Dacă ești gata de orice weekendul ăsta, am putea vopsi garajul împreună.
If you're up to anything this weekend, we could paint the garage together.
Eu pot vopsi părul și vă dau un inel de nas.
I can dye your hair and give you a nose ring.
Am să cumpăr ouă pentru tot satul și le voi vopsi în roșu.
I'll get eggs, and dye them red for the whole village.
Proprietarul și-a dat acordul, așa că putem vopsi sufrageria în weekend.
The landlord gave a nod, so we can repaint the living room this weekend.
Cu acest mobilier puteți vopsi chiar și pereții în fiecare zi.
With this furniture you can even repaint the walls every day.
Va șlefui marginile aspre ale mesei de lemn înainte de a o vopsi.
He will sand off the rough edges of the wooden table before painting.
A ales cea mai ternă culoare pentru a-și vopsi pereții din dormitor.
He picked the dullest color for painting his bedroom walls.
Ca să putem vopsi rezervorul, mai întâi i-am măsurat cu atenție aria suprafeței.
To paint the tank, we first measured its surface area carefully.
Sala de sport era închisă pentru a se vopsi podeaua.
So the whole gym was closed to paint the court.
Il voi vopsi si ii voi da o noua viata.
I will paint it and give him a new life.
Vom vopsi acest oraș în roz, verde și galben.
We'll paint this town pink, green and yellow.
Nici nu cred că va trebui să vopsi din nou.
I don't even think we'll have to repaint.