Când mă voi întoarce, lucrurile vor sta altfel, cu ea.
When I return, things will be different with her.
Prima șmecherie va fi că pantofii lui vor sta sub patul ei.
The first little wink, his shoes will be under her bed.
Toți inculpații vor sta în fața instanței împreună în același dosar de corupție.
All the accused will stand trial together in the same corruption case.
Unii vor sta cu mine, dar este o casă divizată.
Some will stand with me, but it's a house divided.
Diagramă listează oamenii care vor sta la o anumită masă.
The chart lists the people who will sit at a particular table.
Apoi, răspundeți la întrebarea câți oameni vor sta la masă.
Then, answer the question how many people will sit at the table.
Începând de acum, așa vor sta lucrurile pentru voi.
That's how things will be for you, starting now.
Ei vor sta un proces pur și simplu, îți promit.
They will stand a just trial, I promise you.
Ei vor sta fără griji de în timp ce libertatea religioasă este amenințată.
They will stand blithely by while religious freedom is threatened.
Ca Nagus, oamenii vor sta la coadă să facă afaceri cu mine.
As nagus, people will be lining up to do business with me.
În satul ascuns de Konoha, multe obstacole vor sta înaintea lui.
In the hidden village of Konoha, many obstacles will stand before him.
Ei vor sta în fața instanței la București, unde au fost comise presupusele infracțiuni.
They will stand trial in Bucharest, where the alleged crimes were committed.
Manechinele îi ajută pe clienți să-și imagineze cum le vor sta hainele.
Mannequins help customers imagine how the clothes will look on them.