Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "vorbele" en anglais
Uneori, vorbele blânde pot vindeca rănile provocate de critici dure.
Kind words can sometimes heal the wounds caused by harsh criticism.
Discursul ei purta o urmă din vorbele înțelepte ale tatălui său.
Her speech carried an echo of her father's wise words.
Scuzele ei nu au putut șterge răul făcut prin vorbele sale.
Her apology did not negate the damage caused by her words.
A fost rănită de vorbele neloiale ale celei mai bune prietene.
She was hurt by the untrue words of her closest friend.
În ciuda zâmbetului, vorbele lui tăioase trădau o furie mocnită.
Despite the smile, his edged words hinted at underlying anger.
Terapeuta și-a cântărit cu grijă vorbele discutând despre acea amintire traumatică.
The therapist carefully weighed her words while discussing that traumatic memory.
Tonul dezaprobator din vocea ei l-a făcut să-și regrete imediat vorbele.
The disapproval in her voice made him regret his words instantly.
Și-a cerut scuze, văzând că vorbele lui i-au rănit sentimentele.
He apologized, seeing that his words had hurt her feelings.
Și-a retras repede vorbele jignitoare când a văzut cum a reacționat ea.
He quickly took back his rude words once he saw her reaction.
Îi e teamă ca vorbele ei să nu-i rănească sufletul lui blând.
She fears that her words might bruise his gentle soul.
Subtextul din vorbele ei arăta că nu era pe deplin convinsă.
The hinted feelings in her words showed she was not fully convinced.
A răspuns pripit și mai târziu a regretat vorbele dure.
He responded in haste and later regretted his harsh words.
I-a spart vaza preferată ca să se răzbune pentru vorbele lui aspre.
She broke his favorite vase in revenge for his harsh words.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant vorbele
a pune vorbele în fapte v.
put words into action
"She decided to put words into action and start the project."
faptele sunt mai importante decât vorbele exp.
what you do is more important than what you say
"Remember, what you do is more important than what you say."
a lua înapoi vorbele v.
take it back
"I said something mean and want to take it back."
a răstălmăci vorbele cuiva v.
twist someone's words
"Stop twisting my words to make it sound like I agreed."
! vorbele nu valorează nimic exp.
! words mean nothing
"You keep saying sorry, but words mean nothing."
vorbele zboară, scrisul rămâne exp.
spoken words fly away, written words remain
"Remember, spoken words fly away, written words remain."
! a-ți măsura vorbele v.
! watch your mouth
"Watch your mouth, or you'll get kicked out of the meeting."
! watch your tongue
"Watch your tongue when you speak to the grieving family."
! în vorbele nemuritoare ale prep.
! in the immortal words of
"In the immortal words of Shakespeare, "To thine own self be true.""
faptele contează mai mult decât vorbele exp.
deeds matter more than words
"Deeds matter more than words when it comes to trust."
! a-și înghiți vorbele v.
! eat your words
"When the results come in, you'll have to eat your words."
vorbele frumoase nu costă nimic exp.
kind words cost nothing
"Kind words cost nothing, but they can brighten someone's day."
! vorbele sunt ușoare exp.
! talk is cheap
"He promised to help, but talk is cheap."
! a-ți pune vorbele în practică v.
! walk your talk
"If you preach honesty, walk your talk and return the extra change."
vorbele sunt ieftine exp.
words are cheap
"He promised to help, but words are cheap."
a seduce pe cineva cu vorbele sale v.
charm a bird off a tree
"He could charm a bird off a tree with his words."
vorbele lui exacte n.
his very words
"She repeated his very words to the class."
a amintește-ți vorbele v.
mark one's words
"Mark her words, the storm is coming soon."
vorbele frumoase nu aduc pâine exp.
fine words butter no parsnips
"Fine words butter no parsnips, so show me the results."
prin vorbele copiilor adv.
out of the mouth of babes
"Out of the mouth of babes, she spoke the truth."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vorbele" en roumain
Suggestions qui contiennent vorbele
Résultats: 5891. Exacts: 5891. Temps écoulé: 35 ms.
