Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "words" en roumain
Définition
Teachers explain the shade of meaning when students confuse related words.
Profesorii explică nuanța de sens atunci când elevii încurcă cuvinte înrudite.
The accented spelling of some words puzzled the students at first.
Grafia accentuată a unor cuvinte i-a derutat la început pe studenți.
A token of love can express feelings that words sometimes cannot.
Un gest de iubire poate spune uneori mai mult decât cuvintele.
She tends to run words together while writing her essays quickly.
Are tendința să înghită cuvintele când își scrie eseurile în grabă.
Kind words can sometimes heal the wounds caused by harsh criticism.
Uneori, vorbele blânde pot vindeca rănile provocate de critici dure.
Her speech carried an echo of her father's wise words.
Discursul ei purta o urmă din vorbele înțelepte ale tatălui său.
Her kind words engendered a feeling of hope in the community.
Vorbele ei frumoase au trezit un sentiment de speranță în comunitate.
His words echoed eternally in the minds of those who listened.
Cuvintele lui au răsunat necontenit în mintea celor care l-au ascultat.
His heated words sparked a fierce argument among the group members.
Vorbele lui grele au aprins o ceartă aprigă între membrii grupului.
He used harsh words to humiliate his opponent during the debate.
A folosit cuvinte dure ca să-și umilească adversarul în timpul dezbaterii.
Her apology did not negate the damage caused by her words.
Scuzele ei nu au putut șterge răul făcut prin vorbele sale.
He clasped his girlfriend in his arms and whispered comforting words.
Și-a cuprins iubita în brațe și i-a șoptit cuvinte de alinare.
Notice how the phrase changes meaning when different words are included.
Observă cum își schimbă sensul expresia când sunt incluse alte cuvinte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec words : exemples et leurs traductions en roumain
exchange a few words v.
a schimba câteva cuvinte
"They exchanged a few words before the meeting."
exchange words v.
a avea o conversație
"They exchanged words before the meeting started."
play with words v.
a se juca cu cuvintele
"The poet loves to play with words in his verses."
put words into action v.
a pune vorbele în fapte
"She decided to put words into action and start the project."
a picture is worth a thousand words exp.
o imagine face cât o mie de cuvinte
"A picture is worth a thousand words in this presentation."
actions speak louder than words exp.
faptele vorbesc mai tare decât cuvintele
"Actions speak louder than words, so start fixing the problem now."
at a loss for words adj.
fără cuvinte · mut de uimire
"She was at a loss for words after hearing the news."
beyond words adv.
inexplicabil · dincolo de cuvinte
"He was grateful beyond words for their support."
eat one's words v.
a a-și retrage cuvintele
"After the results, he had to eat his words."
hollow words n.
cuvinte goale · vorbe goale
"His apology was just hollow words."
! lost for words adj.
fără cuvinte · mut de uimire
"She was lost for words after the surprise party."
! put words in someone's mouth v.
a pune cuvinte în gura cuiva
"Don't put words in my mouth; I never said that!"
someone's words rang false exp.
a suna fals
"His apology sounded polished, but his words rang false to everyone."
! those are fighting words exp.
astea-s vorbe de ocară
"You called my pie dry? Those are fighting words!"
twist someone's words v.
a răstălmăci vorbele cuiva
"Stop twisting my words to make it sound like I agreed."
weigh one's words v.
a a-și cântări cuvintele
"During negotiations, the spokesperson carefully weighed her words before responding."
drink in someone's words v.
a asculta cu atenție
"She drank in his words during the lecture."
louder than words adj.
mai puternic decât cuvintele
"Her actions were louder than words, showing her true intentions."
mince one's words v.
a menaja cuvintele
"She didn't mince her words during the meeting."
! without mincing words adv.
fără menajamente · fără ocolișuri
"She criticized his work without mincing words."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "words" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent words
last words
+10k
say a few words
9520
no words
7050
in the words of
6690
kind words
5450
for words
4900
big words
3910
choice of words
3820
Résultats: 80800. Exacts: 80800. Temps écoulé: 95 ms.
