Daca o faci, jur, într-o zi... voi ieși chiar pe fereastra.
If you do, I swear, one day... I'll go right out the window.
Nu mă voi gândi la nimic altceva decât la cariera mea, și într-o zi... voi deveni o figură importantă în lume.
I will think of nothing but my career, and some day... I will cut a brilliant figure in the world of prestige.
E o promisiune că într-o bună zi... voi pune în această cutie un inel frumos pe care-l meriți.
It's a promise that one day I will... I will fill this box with a ring that you deserve, a beautiful ring.
În ziua în care mă înscriu la acest colegiu, chiar în aceeași zi... voi face cu tine un selfie zâmbitor, chiar aici.
The day I enroll in this college, the very same day... I'll take a smiling selfie with you, right here.
De acum înainte, 24 de ore pe zi, în fiecare zi... voi încerca să am grijă de un băiețel neajutorat!
From now on, I'll be spending 24 hours a day... attending to the every need of a helpless little boy.
Poate că într-o zi... voi deschide palma, îți voi atrage atenția, voi întreba dacă privești cu atenție poate spun vreo două cuvinte magice și am dispărut.
Maybe one day I'll... open my hand, get your attention, ask, "Are you watching closely?"
Dacă mi-ai fi spus cu 25 de ani în urmă că într-o zi... voi fi pe cale să rezolv problema energetică a lumii.
You know, Darin, if you had told me 25 years ago... that some day I'd be standing here... about to solve the world's energy problems...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
