Domnul meu, ultima lovitură de lance mi l-a îndoit pe cap.
Señor, con el último golpe se ha doblado alrededor de la cabeza.
Lăsând la o parte faptul că am fost îndoit în două.
Aparte de sentir como si me hubieran doblado por la mitad.
Dar anvelopele... sunt foarte proaste, și șasiul a fost îndoit.
Y las ruedas... están muy mal y el chasis se ha torcido.
Graficul dvs. parabolic a fost îndoit și am primit doar un B.
Perdedor, tu gráfico parabólico estaba torcido y sólo me saqué una B.
Nimeni nu s-ar fi îndoit as fi fost acasă liber.
Nadie lo hubiera cuestionado y yo estaría libre en casa.
Multe veri mi-au îndoit spatele, dar cei morți erau și rudele mele.
Muchos veranos han doblado mi espalda, pero los muertos eran mi familia.
A fost îndoit în mod dureros o lungă perioadă de timp.
Estuvo doblado en una posición muy dolorosa por un largo período de tiempo.
Detaliu este îndoit la punctele indicate pe diagrama.
El detalle es doblado en los puntos indicados en el diagrama.
Produsul va fi îndoit de-a lungul acestor linii.
Producto va a ser doblado a lo largo de estas la neas.
Și. În sfârșit, găsesc o singură pagină cu colțul îndoit.
Finalmente, encuentro una sola página con la esquina doblada.
Apoi, să-I legi de ceva, ca să stea îndoit.
Luego, átelo a algo, para que... se quede doblado.
Wire'S îndoit în sus ca cineva a trecut pe aici.
De alambre doblado hacia arriba como si alguien pasó por aquí.
Fiindcă am îndoit biletul și l-am pus în buzunar, la pantaloni.
Porque lo doblé y me lo puse en el bolsillo del pantalón...